Regeln 4. Log In Sign Up. Befehle zum Fälligkeitsdatum タスク管理ツール「Trello(トレロ)」ですが、以前は管理画面を日本語化するために、ブラウザの拡張機能をインストールする必要がありました。 しかし2016年4月20日に、ついに日本語に対応しました。 Why not register and get more from Qiita? TrelloのPower-Upとは、Atlassian社、およびサードパーティから提供されるアドオンのことです。このアドオンを追加することで、様々なサービスやアプリケーションと連携して機能を拡張することができます。 2018年12月時点で108個のPower-Upが提供されています。 ここまで目立つカードになれば間違いなく気が付くでしょう。, Trelloを含め、この手のボードでは列自体には意味がないことが多く、完了列に入れても完了フラグがつかない、いつまでもアーカイブされないなど歯がゆい思いをする方も多いと思います。, チーム内でリーダ確認が必要なタスクは確認列に、といった使い方をしている場合には、下記の自動化を入れるとよいでしょう。, ここまでButlerでTrelloを自動化すると便利であるとお伝えしてきましたが、、、残念な点もあります。, Butlerは「ほぼ」Business Class向けのPower-upである 期限の入れ忘れや、期限切れを防ぐことができます。, カードを作成したときのルールを設定します。 Trello helps teams work more collaboratively and get more done. 残念ながら、Butlerの設定画面はすべて英語です。 Trelloを日本語化できなかったときは、FireFoxならすべてが英語表示。 Chromeだと、日本語に無理やり翻訳してくれるけど「ヘルプ⇒助けて! 」とか「もっと見る⇒もっと」とか「添付ファイル⇒付属品」とか、微妙に変な日本語で…。 ポストイットをクラウドで管理できるため、さらに機能が追加されていて今の時代のタスク管理ツールとして最適です。, この便利なTrelloをButlerという自動化ツールでさらに便利にしてみましょう。, 自動化したいタイミング(Trigger)と、自動化したい内容(Action)をGUIでお手軽に設定できます。, 組み合わせることで自動化できることは無限にありますが、今回はおすすめの使い方をまとめてみました。, TODO管理で難しいことの一つが期限の管理です。 Trello keeps track of everything, from the big picture to the minute details. © Copyright 2020, Trello, Inc. All rights reserved. ワークフロー, これまでの退屈なクリックと、終わることのないカードのドラッグとはお別れして、カスタム自動化、ルール、スケジュールされたコマンドなど、作業を効率化するための機能を活用しましょう!Butlerは、ボードやカードレベルのあらゆるタスクやワークフローのシームレスなプロセスの作成を可能にしてくれる、チームの生産性を高める強力な相棒のようなものです。, さらに、Butlerを使用するのにコーディングの知識は必要ありません。自動化は、自然言語を使用して簡単に作成できます。コマンド作成ウインドウでButlerに実行させたいことを選択するだけで、コードを一行も書かずに設定することができるのです。本当にコードは必要ありません!, すべてのTrelloユーザーが、Butlerを使用することができます。また、Business ClassとEnterpriseには、さらに高度な機能や自動化の性能が含まれています。Trelloアカウントに含まれるButler機能についての詳細は、こちらのヘルプドキュメントを確認してください。, パワフルな自動化を実現するButlerをボードに追加するには、ボードメニューのButlerアイコンをクリックします。それだけで、ボードButlerの操作が開始できます。Butlerの使用方法には無限の可能性があります。いくつかの例をご紹介しましょう。, 想像してみてください。あなたは直近のタスクが終わりました。額の汗をぬぐい、カードを「Done」にドラッグするとすぐに、残りのチェックリストの項目と期日に完了の印がつき、あなたはカードから除外されます。これらのことが、あなたが何もせずに完了するのです。, ルールは、魔法のように自動的にボード上のアクションに反応し、メンバー全員に対してボード全体で機能します。さらに、ルールによってたくさんの複雑なアクションを処理し、ボード上のプロセスを自動化します。, 例えば、あなたが営業チームに所属していて、法務による審査が必要な契約があるとします。このような場合にルールを設定しておくと、カードが「法務審査」リストに移動するたびに、2日後が期限となる法務審査プロセスのチェックリストがカードに追加され、チームの弁護士にタスクが割り当てられます。, ルールの設定は、特定のアクションやトリガーを実行する際に何が起こって欲しいかをフィールドに入力するのと同じぐらい簡単です。例えば、先ほどの例の場合、ボード上の誰かがカードを「Done」リストに移動したときに、トリガーが設定されます。次に、そのアクションがトリガーされたときに、自動的に行われるアクションを以下のように設定します。, メールの送信(Business Class、Enterprise、Trello Goldで利用可能), URLの取得、投稿、および書き込み(Business Class、Enterprise、およびGoldで利用可能), すべてのボード上で、チームが完了した作業の概要を1か所で確認することができるようにしましょう。例えば、チームの各ボードにルールを設定して、ボードの完了リストに移動されたすべてのカードのコピーを、チームの概要ボードに作成します。, 「To Do」リストの中にカードが作成されたら、「ステップ」チェックリストを追加することにより、効率よく作業ができます。, 誰かがカードに追加されたときに、Butlerは期限を5営業日後に自動的に設定し、「わかりました」というようなコメントを投稿します。チームで使いやすい機能ですね!, カードの名前の最後に日付を入力した場合に、そのカードの期限がカードの名前に書かれた日付になるように設定します。これは、カードをボードにメールで送信するときに最適です。, 誰かがチェックリストの「フェーズ1のステップ」を完了したら、そのカードをリスト「フェーズ2」に移動し、チェックリスト「フェーズ2のステップ」を追加します。これで、プロセスは完璧です。, Butlerは、ボタンをクリックするだけで実行される、カードおよびボード用のカスタム自動化を作成することができます。カードボタンはカードレベルのタスクを処理し、カードの裏面に表示されます。それに対して、ボードボタンは、ボードの上部に表示され、ボード全体にわたってタスクを実行します。, 例えば、1つのカードボタンをクリックしたときに、そのカードが指定したリストに移動し、2日後の期限とボードメンバーを追加し、指定したラベルを付けることができます。または、1つのボードボタンで、期限切れのすべてのカードを指定したリストに移動し、それらのカードをラベルにより並べ替えることができます。, さらに、Butlerはチームで仕事を行うのにも適しています。ボード上の誰かが作成したカードおよびボードボタンを全員が使用することもできるのです。これによって、ワークフローの次の人に通知するときや、その週のタスクに優先順位をつけるときなど、アクションに関するプロセスを作成するときに、チーム全体が同じ考え方を持つことができます。, カスタムボタンを作成するには、まず、カードボタンまたはボードボタンのどちらを作成したいのかを選択して、ボタンに名前をつけます。また、タスクの作成は、実行したいアクションを追加したり、どのリストまたはラベルというような詳細を入力したりするようなもので、とても簡単です。, チェックリストの項目をチェックまたはチェックを外す、チェックリストをカードに追加、チェックリストのリセット, リストの中でカードを日付、名前、投票、カスタムフィールド、ラベル、またはリストに追加された時間順で並び替える, 作業をはじめる準備はできていますか?カードが「進行中」リストに移動するタスクを開始し、期限とともにカードにあなたを追加するカードボタンを作成します。, 過去1週間の「完了」リストをアーカイブし、新しい「完了」リストを作成するボードボタンで、毎週すっきりと作業が始められるようになります。, 自動的にカードを「完了」に移動し、期限に完了の印をつけ、あなたをカードから削除するカードボタンを追加します。あなたが作業完了したことを上司に伝えるコメントを自動的に追加するように、Butlerを設定することも可能です。, いつも次に何をすればいいのかわからなくなりませんか?そのようなときは、ランダムに選択されたカードを「To Do」リストから「Doing」リストに移動するボードボタンを追加します。このボタンを使用すれば、分析麻痺に陥って生産性が低下することがなくなります。, 例えばあなたが修正するすべてのバグに緑色のラベルを付け、チームはすでに何が出荷されているか把握しているという状況なら、緑色のラベルが付いたすべてのカードを自動アーカイブするボードボタンを作成することで、クリックの回数を大幅に減らして時間を節約することが可能です。, カスタムフィールドのストーリーポイント、期限、投票などでカードを並べ替えるボタンを作成することで無限のバックログを把握し、次のスプリントで何を優先すればいいのかを把握できます。, Business Class、Enterprise、またはTrello Goldアカウントを使用している場合は、カレンダーの日付またはカードの期限に基づいてスケジュールされたコマンドで、Butlerが適切なスケジュールで動作するように設定することが可能です。, カレンダーコマンドは、カードの移動やアーカイブ、リストの並び替え、新しいリストをボードに追加するなど、何度も繰り返されるタスクや定期的なボードのメインテナンスに最適です。これらのコマンドは、毎日、毎週、毎月、毎年など指定した時間に実行されるように設定できます。, 例えば、週毎のスプリントボードには、各週のはじまりを可能な限りスムーズにするために、次のようなカレンダーコマンドの設定が可能です。, 期限コマンドは、カードの期限をトリガーとして使用し、カードの期限が近づいたとき、期限が来たとき、カードの期限切れから一定の期間が経過したときなどに、一連のアクションを実行するようにプログラムすることができます。, 期限コマンドを設定するのは、次のように完了していない期限切れのカードにフラグを立てることにより、重要事項が確実に抜け落ちないようにするすばらしい方法です。, スケジュールされたコマンドはボードとカードを整理して維持する強力な方法を提供してくれます。そのため、(Butlerがちょうど思い出させてくれるかもしれない)先週書くはずだったブログの記事のような、人生の重要なことに集中するために、より多くの時間を費やすことができるようになります。, これだけではありません。ボードでButlerを有効にするだけで、あなたの暮らしがもっと楽なものになるアイデアが次々に生まれてくるのです。Butlerを開いて[Automation Tips(自動化のヒント)]ボタンをクリックすると、Butlerは自動的にクイックスキャンを実行し、ボードの最も一般的なアクションを分析して、クリック1つで作成できる「おすすめボタン」を提案します。プロジェクトの初日に備えておきましょう。, 今すぐ、Butlerの自動化の力をボードで活用しましょう!Butlerが提供するあらゆる機能に関する更なる詳細については、こちらでオンデマンドのウェビナー(英語)をご利用ください。, 皆様からのご意見、ご要望はとても大切です。Twitter(@trello)、または support@trello.comまでご意見をおよせください。, 次の記事: Trello Business Class を使いこなすプロのテクニック, TrelloのBusiness Classに登録してSalesforceやGitHubなどのポピュラーなツールと連携しましょう. TrelloでButlerを使うメリット、それによってTrelloをより活用できることをお伝えしました。 Butlerを使うことで、GUIのみで多様な自動化を実現できます。 無料でも1つのルール、ボタンを作ることができるので、ぜひ試しに使ってみてください。 ... Built-In Workflow Automation With Butler . Trello公式サイトのヘルプページに記載されたURLをクリックすると、言語の変更が出来るので、英語⇒日本語に変更して解決しました!, 「Trello 日本語化」「Trello 日本語化 できない」「Trello 日本語化 ならない」「トレロ 日本語化」「トレロ 日本語化 出来ない」「Trello 言語設定」, 日本語でググっても出てこないなら、そうだ!英語でググってみよう!ということで、困ったときの「how to 動詞」検索をしてみました。, 「trello how to change language」でGoogle検索…。, Chromeだと、日本語に無理やり翻訳してくれるけど「ヘルプ⇒助けて!」とか「もっと見る⇒もっと」とか「添付ファイル⇒付属品」とか、微妙に変な日本語で…。テレワークでチームで使っているため、通話しながら画面を見て話し合うことも多いんですが、私だけ上記のように表現が微妙に違うので地味にストレスでした。, 同じように、Trelloが英語になっちゃって日本語にならなくて困っている人のお役に立てたら嬉しいです。, アフィリエイターです。アダルトアフィリエイトで売れるサイトのパターンが分かってきたので、他ジャンルでも展開中。今のところ上手くいってます。漢字と英語の学習が好きです。タイ語も覚えたいです。, https://id.atlassian.com/manage-profile/account-preferences, Changing your language in Trello - Trello Help. Board-Schaltflächen 3. Trello のカスタム フィールドと Butler で自動化を強化する 5 つの秘訣. Trelloには、すぐに使えるワークフロー自動化ツールである、Butlerが組み込まれています。すべてのTrelloユーザーが、Butlerを使用することができます。また、Business ClassとEnterpriseには、さらに高度な機能や自動化の性能が含まれています。 カテゴリ: Butlerを使うことで、GUIのみで多様な自動化を実現できます。, 無料でも1つのルール、ボタンを作ることができるので、ぜひ試しに使ってみてください。 Es gibt 5 Arten von Butler-Befehlen: 1. Help us understand the problem. Geplante Befehle 5. ほとんどのArm IPが試し放題でスタートアップは年会費無料!?Arm Flexible Access, Atlassian(Jira , Confluence, Trello, Bitbucket)のTips紹介 Advent Calendar 2019, コマンドの実行は、チーム当たり1,000回とユーザー当たり200回。各チームにつき毎月最大6,000回までプール, you can read useful information later efficiently. Trello’s boards, lists, and cards enable teams to organize and prioritize projects in a fun, flexible, and rewarding way. こんにちわ、こんばんわ、おはようございます。Getting Things Done(GTD)歴、十数年の甲斐といいます。note.muにて初投稿となります。よろしくお願いします。 タスク管理するのに、これまでいくつかのサービスを利用してきたのですが、最近はTrello(トレロ)を積極的に活用しています。 Calendar機能でスケジュール化して、定期的に実行してもよいですね。, ほかのタスク管理ツールでもありがちなのですが、期限が切れたタスクがいまいちわかりにくいことがあります。, 例えば、期限が切れる日にリストの一番上に表示させたり、チェックマークを付けて目立たせることができます。, 下記のように、期限が切れたカードは、期限が赤くなる(デフォルトの機能)上、チェックマークがついて最上段に来ます。 無料のアカウントでは、下記の制限があります。, これまで書いてきたように、1つの目的を達成するためには複数のコマンドが必要になることが多く、お試し、くらいまでしか使うことができません。 (自動化は有料オプションであることが多いので、本当にお試しレベルと考えたほうがよいでしょう), 「ユーザー当たり200回」という制限がけっこうきつく、あれもやりたい、これもやりたい、とルールを追加していくと、1カード作成した瞬間に4コマンド実行されたりします。, 50カード作成しただけで制限を超えてしまい、月の途中からなぜかコマンドが動かない、というケースも発生します。, 設定画面が日本語対応されていない Trelloなら、チームは効率的なコラボレーションでより多くの仕事を片付けることができます。 Trelloのボードやリスト、カードを使用すると、チームでプロジェクトを楽しく柔軟に効率よく整理して優先順位をつけることができます。 What is going on with this article? Trelloは、古来より課題であるタスク管理を解決するツールです。 15/10/2019 By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole, By "stocking" the articles you like, you can search right away. 通常はカードを作成した後に手で期限を入力しないといけませんが、自動的に期限を7日後などに設定することができます。, 後述する期限順の並び替えや期限が切れたカードを目立たせることで、カードがずっと残ってしまうことを防ぐことができます。, 期限が途中で変わることが多いと、どのタスクが期限が近いのかわかりにくくなってしまうため、非常に便利です。 ルールやコマンドを説明するシンプルな英語が多いのですが、ぜひ日本語対応してほしいところです。, TrelloでButlerを使うメリット、それによってTrelloをより活用できることをお伝えしました。 Kartentasten 2. おすすめは期限の自動設定や、期限切れのカードを目立たせるルールです。. 、Brian Cervino