・雨音(あのん、あおん、あまね) ・雨月(うづき) ・雨良々(うらら) ・奏雨(かなめ) ・詩雨(しう) ・夏雨(なう、なつば) ・春雨(はるめ) ・美雨(みう) ・優雨愛(ゆうあ) ・ … 日本の雨を表現する言葉の種類5選|秋冬の雨の表現は? 秋冬の雨を表現する言葉①秋湿り(あきしめり) View this post on Instagram. How’s it going everyone? 雨(あめ)とは、大気から水の滴が落下する現象で、降水現象および天気の一種 。 また、落下する水滴そのもの(雨粒)を指すこともある 。 大気に含まれる水蒸気が源であり、冷却されて凝結した微小な水滴が雲を形成、雲の中で水滴が成長し、やがて重力により落下してくるもの。 日本語の美しさを感じさせる雨の種類をあらわす言葉、雨が多い国に住んでいる私たちの先人の感性がたくさんの雨の種類を生みだしました。桜の季節の桜雨や新緑の季節の青葉雨など、季節と植物の関係する雨の種類が多くありますので、この記事では季節ごとの雨の種類をお伝えします。 ◆上智大学比較文化学部卒(現:国際教養学部)◆初受験でTOEIC990(満点)、英検1級、小学校英語指導者資格◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~) ◆公式動画チャンネル:マイスキ英語【たった3分で奇跡を起こす!】(2020年2月~), 著者自身の受験英語への疑問や登校拒否といった苦い体験や、10年以上にわたる海外生活から、外国人の英語習得の早さと相対する日本人の遅さの違いを同時に徹底的に解読・研究を繰り返すことで、日本人へ「英語回路」を植え付ける仕組みを解明。, ◆活動 - 芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。, ◆著書に「なぜ、留学生の99%は英語ができないのか?」など多数(シリーズ累計10万部以上), 2016年に甚大な被害をもたらした「熊本地震」への復興活動の一環として、『マイスキ英語(代表:藤永丈司)』は、同年7月より、Jリーグ所属のロアッソ熊本のスポンサーカンパニーとして協賛しております。, 天気の話しは、毎日のことですし、当たり障りがない話題なのでスモールトークでもよく使います。, しかし「雨」は「rain」ということは知っていても、文章での「rain」の正しい使い方がわからない人も多いのではないでしょうか。, 目次: 1.「雨(が降る)」の英語と発音(読み方) 2.よく使う!「雨」を使った英語フレーズ 2-1.「rain」を使った英語フレーズ【現在形】編 2-2.「rain」を使った英語フレーズ【過去形】編 2-3.「rain」を使った英語フレーズ【未来形】編 2-4.基本以外の「雨」を使ったフレーズ一覧 3.「雨」の英語の「raining」と「rainy」の違い 4.様々な「雨」の種類やスラング英語の使い分け 5.「雨」に関連する英語表現 6.「雨」を使った英語の名言やことわざ・慣用句, また、発音のポイントは「r」の部分です。【RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング】の記事を参考にしてみて下さい。, 「雨が降っている」など天気を表現する時は、基本的に「It’s(It is)」から始まる文をよく使います。または、「It +動詞の現在形」です。, 「It rains.」という表現も同じように「今雨が降っている状態」表す表現ですが、会話では進行形の「It is raining.」の表現のほうが一般的に使われています。, また、「今日は雨が降っている」という意味で、よく日本人が使ってしまうのが「Today is raining.」です。, 意味は通じますが、正しくは、「It’s raining today.」です。主語は「It」を使います。, 「雨が止むでしょう」という未来形の時は「It will stop raining.」という表現になります。, 「雨が降った」と過去形にする場合は「is raining」の「be動詞」を過去形にします。, 過去に「(雨が)降り続いた」と言う場合は、「rained for (期間)」でOKです。, 未来形にする時は「It rains ~.」の表現に「will」を入れて、「rains」を原型の「rain」にします。, 「will」を使った表現以外でも「(降るに)違いない」という意味の「It must rain.」や、「(降る)かもしれない」という意味の「It might rain.」など未来の予測をする場合も、上記の形で「will」の代わりにそれぞれの助動詞を入れます。, また、「It is going to rain.」は「It will rain.」よりも可能性が高い時に使います。, 今までの現在、過去、未来の基本以外にも英語では「雨」を使った英会話フレーズは多くあります。, 「雨」の表現でよく使われる「raining(レイニング)」と「rainy(レイニー)」の違いがよくわからないという人も多いのではないでしょうか。, 一方、「rainy」を使うと、「雨模様」となり必ずしも雨が降っていなくてもOKです。, 実際に雨が降っていなくても、雲が多く今にも雨が降りそうな天気や、雨が降ったりやんだりしている天気の時にも使えます。, 日本語でも「霧雨」、「小雨」、「土砂降り」、「大雨)」など、様々な「雨」の表現方法があるように、英語でも様々な「雨」の表現がありますので使い分けが必要になります。, 「ゲリラ豪雨」という表現は、日本でも最近よく使われるようになった表現です。この表現は、日本独特の表現で英語にはありません。, そのため、ゲリラ豪雨を英語に訳す場合は、単純に「heavy rain」としたり、上記で紹介した、「土砂降り」の意味がある英語表現を使います。, 雨だけではなく、他のことわざについては『英語のことわざ一覧|人生・恋愛・努力など短くて有名な表現70選』をご参考下さい。, また、上述の「It is raining cats and dogs.」も有名な慣用句ですが、次のような慣用句も英会話でもよく使われます。, 名言についても「雨」以外の素晴らしい英語表現があります。是非、『有名な英語の名言|厳選!9人の偉人から生きるヒントを学ぶ』もご参考下さい。, 「雨」の表現はとても良く使う表現です。現在形、過去形、未来形など様々な時制で正しく使えるようにしましょう。, 様々な「雨」についての表現は、全て覚える必要はありませんが、普段の会話で使いそうなものをいくつか覚えるだけで、表現の幅が広がります。, また、その他の「天気」に関する表現は、『「天気」の英語|スグに使えて英会話にも役立つ!音声付き』でご紹介しています。こちらも是非、参考にしてみてください!, これって本当に通じるのか...? もっと他の良い言い方はあるのか? と自分の英語に不安を思った方へ!, ◆ニンテンドー3DS TOEIC「超速」プログラム・スペシャルアドバイザー ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~)◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~), ◆活動ー芸能人 への個別指導、英会話・ TOEIC講座、企業研修、小学生を中心に 各地でボランティア英語指導など。. 皆さんは雨の日が好きですか?私はじめじめするので嫌いですね。露の時期になると気が滅入ります。 さて、英語で雨を何と言うのでしょうか?rainだけではちょっと寂しいですよね。 調べてきたので例文と共に見ていきましょう。 rain rainは英語で雨を意味する最も一般的なものですね。 名詞の「雨」は英語で「rain」です。 「rain」の発音は下記となります。 ※「rain」は数えられない名詞(不可算名詞)です。 よって、名詞の複数形で「rains」という形はありません。 また、発音のポイントは「r」の部分です。【RとLの発音がビックリするほど上達する簡単トレーニング】の記事を参考にしてみて下さい。 また、「rain」は動詞の「雨が降る」という意味でも使います。 その場合の主語は「it」になり、「It rains.」 … 英語ホームページ制作、翻訳のtsエージェンシー | 雨の多い日本で普段何気なく使われている雨に対する様々な日本語特有の表現方法。梅雨や夕立などといった表現など、英語では一体どのように表現されるのでしょうか?早速ご紹介しましょう! 翻訳担当のナミです!6月に入って、とうとう梅雨の季節になりましたね。雨の多い季節となりましたが、皆さんが普段何気なく使っている「雨」という言葉、実は色んな表現があることにお気づきでしょうか?日本は雨がよく降る国なので、雨に対する独自の表現がとても多いんです。英語だとどういう表現になるのか?早速ご紹介しましょう!, 梅雨とは雨季の一種で、5月から7月にかけて中国、日本、朝鮮半島などで雨が多い時期のことを言います。もともと「梅雨(ばいう)」として中国から伝わった言葉で、梅の実が熟するころに降る雨なので、梅雨と呼ばれているという説があります。英語圏にはこういった文化がないため、単純に「雨の時期」という意味の“Rainy season”と表現されます。ただ、これでは時期は特定できず、日本の梅雨から連想されるイメージも湧いてきませんね。似た言葉で「五月雨(さみだれ)」という言葉がありますが、これは英語だと“Early summer rain (初夏の雨)”という風に訳されます。 日本の梅雨を英語で説明するのであれば、私だったら“Japan’s rainy season during early summer”と訳します。, 夏の夕方ごろに突然降る激しい雨のことです。夕立はもともと「夕立つ(ゆうだつ)」という動詞が語源で、急に降る激しい雨を「彌降り立つ(いやふりたつ)雨」と言っていたものが転じて「夕立つ」と言うようになり、そこから夕立という名詞として使われるようになったとする説があります。突発的で降る範囲も散らばっていることが多いため、英語では“rain”よりも“shower”という言葉が使用されます。“Summer shower(夏の雨)”とだけ聞くと、夕方とは連想されませんし、“Evening shower(午後の雨)”だけでも夏に降る雨のことだとは分かりませんね。私は “Evening shower during summer”と訳します。, などなど、多くの表現が存在します。何十種類もの雨の表現には似た表現も多く、漢字のニュアンスなどで違いを理解できるものもありますが、英語では同じ言葉で訳されるものも少なくありません。例えば、「冷雨(れいう)」と「寒雨(かんう)」は英語ではどちらも“Cold rain”と訳されますが、なんとなく寒雨のほうが冷雨より冷たい雨だと感じる人は多いのではないでしょうか。英語で両方の違いを表現するのであれば、冷雨を“Chilly rain”、寒雨を“Cold rain”と訳すことができますが、文脈によって変わることもあります。, 日本で普段暮らしていると、雨の多い国だという自覚はあまりないかもしれません。色んな雨の表現も当然のように普段使っていますが、英語では表現が非常に制限されており、一言で説明できるものはほとんどありません。こういった言葉の文化の違いが存在するということも、英語ホームページ制作や翻訳を行う際に注意しなければならない点です。, 英語ホームページ制作や翻訳でお悩みのお客様、TSエージェンシーが丁寧にお手伝いいたします。海外からのお問い合わせもサポート致しますのでご安心下さい。. Even though I had an umbrella, I got wet with rain. All rights reserved.. ◆日経HR「英語コミュニケーション in Business」特別講師(2017年8月~), ◆日経メディカル「医師のためのDailyイングリッシュ」特別講師(2019年10月~). © Copyright 2020 マイスキ英語. ・小雨(こさめ) それほど長くない時間降って止む弱い雨。総降水量1mm未満。 ・疎雨(そう) まばらに、ポツポツと降る雨。 ・霧雨(きりさめ) 霧のように細かい雨。雨粒の大きさが0.5mm未満の雨。 ・細雨(さいう) あまり強くなく、しとしと降り続く雨。 ・微雨(びう) 急に降り出すがすぐ止む、それほど … 皆さんは雨の日が好きですか?私はじめじめするので嫌いですね。露の時期になると気が滅入ります。, 今日は雨ですというときはIt rainsのように動詞で使うかIt’s rainingのように動名詞で使うのが普通です。, get caughtはつかまるという意味です。雨につかまるというのは日本語でも言いますよね。. 今日も雨が降ってます^_^ #屋久島 #雨 #今日の屋久島 #秋 #秋雨 #落ち葉 #葉っぱ #風景 #自然 #日本 #自然 #旅行 #かわいい #ハート #散歩 #yakushima #today …