We apologize for any inconvenience. This train consists of 12 cars. 最近では、外国人観光客の増加に伴い、駅や空港など様々な場所で英語のアナウンスをよく耳にします。この記事では、駅や車内・空港などで流れている英語のアナウンスをご紹介していきます。普段何と言っているのか気になっていた方は、是非見てみてください。, 最近では、電車の車内や駅構内、空港、ショッピングモールなど様々な場所で英語のアナウンスを耳にすることがあると思います。 This is the final boarding call for Hawaiian Airlines flight 123 to Honolulu. 各駅停車:Local Train 和訳:ハワイアン航空123便ホノルル行き, 英文:Hawaiian Airlines flight 123 departing for Honolulu, now ready to check in. 学会の進行係となる司会アナウンス。学会当日に迷わないためにも、すべてのアナウンスを原稿にしておくことがおすすめです。この記事では、学会の司会アナウンスの原稿例を紹介します。 和訳:ハワイアン航空123便ホノルル行きは、ただいまよりチェックインを開始します。チェックインカウンターへお越しください。 Please offer your seats to those who may need it. Please offer your seats to those who may need it. (黄色い点字ブロックの電車側を歩くのは電車にひかれる可能性があるので極めて危険です。安全を第一に確認しなければいけないので電車の発車を遅らせる可能性があります。歩く際は、黄色い点字ブロックの後ろにいてください。ご協力、ありがとうございます。), ・文章の捉え方① Walking along the platform on the track side of the yellow tactile paving is extremely dangerous as you could be hit by a train.Walking〜pavingが主語。Walkingは動名詞(動詞に”ing”をつけて名詞の働きをする)で直訳は”歩くこと”動詞=isas:この文章では、asの後ろにSV(主語,動詞)を置いて、接続詞として働いている。訳し方は”SがVなので”(理由)could:この文章では、可能性が少なくともあることを表していて、過去を表しているわけではない。, ・walk along〜:〜を沿って歩く・tactile:(形容詞)触知できる (発音はタクトォ)・paving:(名詞)塗装・might:(助動詞)かも知れない(基本的に可能性は50/50)・delay:(他動詞)〜を遅らせる(発音はディレイ)・because:(接続詞)〜なので、〜だから・must:(助動詞)〜しなければいけない・confirm:(他動詞)〜を確認する , ・文章の捉え方② When walking, please stay behind the yellow tactile paving.分詞構文。(分詞構文がきになる方は、メールください。無料レッスンして差し上げます(笑))when -ing 〜,:〜する時、動詞:stay, 日本では、こんな事細かいアナウンスが永遠に流れていますが、海外では基本こんなアナウンスはありません。, __________________________________Instagram始めました #hatsutrip で検索してみて下さい!__________________________________, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 隙があれば旅行のことを考えている2人です。 電車を利用すると、必ず英語のアナウンスを耳にします。昔はこんなに英語なんて聞かなかったのになぁと思いながら、日々通勤しています。, 鉄道会社が違えば微妙な違いはありますが、どんなことを言っているか気になる方に、電車の英語アナウンスを載せてみました。ご参考がてらにどうぞ!ちなみに、日本語はアナウンスとは少し違います。ご了承ください。, Attention please. In other areas, please set it to silent mode and refrain from talking on the phone. Copyright © 2017 KettiNotes. 和訳:ハワイアン航空123便ホノルル行きにご搭乗のお客様にご案内いたします。当便は、悪天候のため、遅れが発生しております。. Please change here for the JR Yamanote Line, JR Saikyo Line, JR Shonan Shinjyuku Line..... 和訳:みなさまにお知らせいたします。こちらは、ハワイアン航空123便ホノルル行きの最終のご搭乗案内でございます。, 英文:Attention to passengers on Hawaiian Airlines flight 123 to Honolulu. 英文:Please set your mobile phone to the silent mode and refrain from talking on the phone. 東京ディズニーランド western river railroad Twitter https://twitter.com/kerokero_2525 英文:The next station is Shibuya. 英文:Passengers on Hawaiian Airlines flight 123 are now boarding at gate 131. 最近では、外国人観光客の増加に伴い、駅や空港など様々な場所で英語のアナウンスをよく耳にします。この記事では、駅や車内・空港などで流れている英語のアナウンスをご紹介していきます。普段何と言っているのか気になっていた方は、是非見てみてください。 英文:Passengers on Hawaiian Airlines flight 123 are now boarding at gate 131. 英語学習者の方に限らず、そんな英語アナウンスの聞き取りにチャレンジしたことがある方は多いのではないでしょうか?この記事では、駅や空港などで流れているアナウンスをご紹介していきます。, JRなどの駅構内で電車を待っている時、英語のアナウンスを耳にすることは多々ありますよね。ここでは、JRなどを始め、駅構内で放送される英語のアナウンスの例文をご紹介します。, 英文:The local train bound for Shibuya is now arriving at track 1. 子音連結~Consonant Clusters~① 1『…うるさいにゃぁあ////』 2『君の男らしいとこ、好き。』 3『お帰りなさいませ! ... 50『あ、もう時間だ。 The flight has been delayed due to bad weather. 和訳:ハワイアン航空123便をご利用のお客様は、只今131番搭乗口にて搭乗中でございます。 概要. Please offer your seat to those who may need it. Q.「〜している」は "be〜ing... このシリーズを①から順番に勉強して、ついに⑤まで来られたあなたは、なかなかのマニアです(笑)これを作っている私はもっとマニアです。ここまできたからには完璧にマスターして、デーヴァナーガリー文字をスラスラ読めるようになりましょう!あとは単語... 〈このページでは、子音連結を取り扱います。〉 英文:Hawaiian Airlines flight 123 has been cancelled due to mechanical problems. 近年ビジネスパーソンを中心に人気が高まっている英語コーチングスクール。評判は聞いたことはあるけれど、「英会話スクールと何が... 知っておくと英語のプレゼンに自信が付く構成・原稿の書き方・決まり文句・例文を紹介します。始め方から締め方までフルカバー。 ... 英語で会話するときや文章を書いている時、どういう言い方をしたらいいのか困ってしまったことはありませんか。そんな時に便利な解... 英語には「良いお年を」の表現がたくさんあります。友達同士のカジュアルな会話で使えるものから、ビジネスでの丁寧な表現まで、さ... 長期休暇を使ってアメリカなど海外旅行に行かれる方は多いと思いますが、旅の英会話が不安でウキウキが半減してしまっている人もい... ネイティブと会話をしていると、聞き慣れない英語の表現を耳にすることはありませんか?彼らは、日常やビジネスの様々な場面で慣用... ネイティブとの英会話では、日常会話でもビジネスシーンでも、教科書や辞典には載っていないような英語表現がたくさん使われます。... 外国人の女性を見て「素敵だな」と思うことはありませんか?そんなとき英語の口説き文句を知らなければ、話すきっかけを作ることす... 英語で上司に謝る時、「sorry」ではなんだか表現がカジュアルすぎる気がしませんか?状況にあった謝罪表現を使えるよう、今回... 英語の比喩表現には、日本語と同じく明喩と暗喩があります。比喩表現を使うと、言いたいことをより分かりやすく伝えたり、よりユー... 旅行や出張、転勤や留学など、日本人が海外に行く機会は増えてきましたが、英語が苦手で国外へ行くのを諦めている方もまだまだいら... 日本語にも話し言葉と書き言葉があるように、英語にも英会話で使われる口語表現があります。英語のネイティブスピーカーとの英会話... 日本を訪れる外国人観光客の数が年々増えている昨今、街を歩いているときに外国人観光客の方から道案内をお願いされることは多いの... アメリカは海外旅行先としてとても魅力的な場所です。せっかくアメリカに行くのであれば「英語が通じるだろうか、、」といった不安... 海外旅行を満喫するためには、ある程度英語を使ってコミュニケーションを取ることができなければなりません。この記事では、飛行機... 初めて海外のレストランに行く際、お店の予約や食事の注文など、英語で何と言えば良いのか迷いますよね。この記事では、海外のレス... 英語を得意としない研究者や学生の方にとって、英語を使った学会発表は簡単ではありません。この記事では、学会発表で使える英語の... 最近は、結婚式のウェルカムボードやメッセージカードを英語で書きたいと考えるカップルが増えてきていますが、結婚式で使える英語... ビジネスシーンにおいて、電話を英語で受けなければならない機会はありますよね。ふとかかってきた海外からの電話に戸惑った経験が... 海外の方との商談や海外出張先で、英語の自己紹介を求められて困ったことはありませんか?この記事では、ビジネス英会話で使える英... 海外旅行に行くのであれば、現地での簡単な英会話の機会は避けて通れません。この記事では、簡単な旅行英会話フレーズをシーン毎に... 日本語にもあるように、英語にも悪口や人を罵倒するような言葉はあります。海外ドラマや映画でよく使われるような軽めの汚い言葉か... 最近では、外国人観光客の増加に伴い、駅や空港など様々な場所で英語のアナウンスをよく耳にします。この記事では、駅や車内・空港... ちょっとした会話の中で、英語の格言が出てくることはありますよね。そんなときに、その言葉の意味や背景を理解した上で会話を続け... グローバル化が進む現代では、外国人患者さんに接する機会のある医療従事者の方も多いのではないでしょうか?この記事では、そんな... 好きな映画のストーリーを説明したいのに、上手く説明できず良さを伝えられなかった経験はありませんか?英語で上手にストーリーを... 英語のネイティブと話しているとき、映画のセリフや格言が出てきたことはありませんか?ネイティブたちは、映画のかっこいいセリフ... スピーチ慣れしていない私たち日本人は、英語でスピーチをするとなると緊張してしまいがちですよね。自信を持って話すためには準備... 皆さんは英語で愛の言葉を伝えたことがありますか?この記事では、定番の表現からスラングまで様々な英語の愛の言葉をご紹介します... 何か問題が起こっていたり普段と違う状態を目にした時、「どうしたの?」と尋ねますよね。この「どうしたの?」という日本語は様々... 留学先や海外出張先で素敵な外国人の方と出会うことはありますよね。そんなとき、「デートしたいけど英語で何と言って誘えばいいの... ビジネスシーンや学会など、英語でプレゼンをするときに、グラフの説明で躓いたことはありませんか?この記事ではグラフの推移を説... 英語で「可愛い」を表現するとき、ネイティブはその対象が人か物か、女性か男性かによって、いくつかのフレーズを使い分けています... 何事も「上達するには続けることが一番」と言われます。つまり「継続は力なり」で、英語力の向上も続けることがカギですね。ところ... 英語のプレゼンテーションに苦手意識がある方は多いですが、英語のプレゼンは、定番の流れと表現をしっかりと覚えておけばそんなに... 英語で「ありがとうございます」と伝えたい時、いつも「Thank you」ばかり使っていませんか?「ありがとうございます」の... みなさんは、英語で道を聞かれた経験はありませんか?訪日外国人が増えている日本では、英語で道案内する機会ががもっと頻繁になる... 英語で「美しい」や「綺麗な」を表す単語と言えば、「beautiful」が真っ先に思い浮かびますが、実は他にも様々な表現があ... 英文:The local train bound for Shibuya is now arriving at track 1. ご自身の英語における課題は何なのか、その課題を乗り越えるために必要なことは何なのかを知りたいという方には、無料の英語力診断がおすすめです!, 大学在学中にアメリカに1年間交換留学。TOEICは900点台。趣味は、海外旅行。現在はバンクーバーでワーキングホリデー。帰国後は、外資企業で勤務予定。. ギリシャ旅行中は、至る所にあるギリシャ文字を読んでは、読めたこ... 〈このページでは、子音を取り扱います。〉母音をまだ習得していない場合は、こちらを確認することをオススメします!「デーヴァナーガリー文字を読めるようになろう!①〜母音編〜」 和訳:搭乗ゲートがG21へ変更となりました。, 今回は、駅や車内、空港など、シチュエーションごとに英語のアナウンスをご紹介してきました。 (JR西日本をご利用下さいましてありがとうございます。こちらは○○行きの新快速です。神戸から先は後ほどご案内します。), ・Thank you for 〜:〜をありがとうございます。・bound for〜:〜行きの (発音はバウンド)・be 〜ed:〜される(be + 過去分詞で受け身を表す), We will be stopping at A, B, C and D before arriving at ○○. 英語: Please switch off your mobile phone when you are near the priority seats. 和訳:この電車は、JR山手線、上野池袋行きです。, 英文:There are priority seats reserved for elderly people and handicapped passengers, expecting mothers and passengers accompanying small children. 英文:Hawaiian Airlines flight 123 departing for Honolulu, now ready to check in. Stops after Kobe will be announced later. 急行電車:Express Train (この電車は、約3分遅れて運転しております。もうしばらくお待ち下さい。ご不便をおかけして申し訳ございません。), ・operate:(他動詞)〜を操縦する、〜を運転する・approximately:(副詞)およそ (aboutの類義語。aboutに比べ硬い)(略語:approx)・behind schedule:予定に遅れて・Please be patient.:我慢してください・patient:(形容詞)辛抱強い (名詞になると患者)・apologize for 〜:〜のことで謝罪する・any inconvenience:いかなる不便つまり、We apologize for any inconvenience.=私たちは、いかなる不便に対しても謝罪します。=ご不便をおかけして申し訳ございません。. 和訳:この電車には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください。 車内アナウンス:東京メトロ千代田線. ・お客様へのお願い(吊革) 日本語: お客様にお願い致します。電車は事故防止の為、止むを得ず急停車することがありますので、お立ちのお客様はお近くのつり革、手すりにおつかまりください。. 格安SIM「LINEモバイル」の評判 | 電波や速度は?10分電話かけ放題の落とし穴?. ・レアケース(急停車) 日本語: 急停車します!ご注意ください。, 英語: Attention please. Please form two lines to board the train. 和訳:電車の中では、携帯電話をマナーモードに設定の上、通話はお控えください。, 海外に行った時、現地の空港では日本語のアナウンスは流れません。そんなとき何を言っているのか分からないと、搭乗口の変更などを聞き逃してしまう可能性もあります。ここでは、空港での英語アナウンスの例文をご紹介していきます。, 英文:Hawaiian Airlines flight 123 departing for Honolulu 和訳:次の駅は渋谷です。右側のドアが開きます。JR山手線、JR埼京線、JR湘南新宿ライン...はお乗り換えです。, 英文:This is a JR Yamanote Line bound for Ueno and Ikebukuro. 英文:The gate has been changed to G21. After leaving A, we will be stopping at B. Please change here for the Tokyu Ikegami Line and the Asakusa Subway Line. 英文:There are priority seats reserved for elderly people and handicapped passengers, expecting mothers and passengers accompanying small children. 和訳:ハワイアン航空123便ホノルル行きは、機械系統のトラブルのため欠航となりました。, 英語で年末のご挨拶「良いお年を」「良い年になりますように」「良いお年をお迎えください」, 旅行中の英会話が不安?旅行で使える英会話フレーズを覚えて海外旅行を全力で楽しもう!, 愛の言葉を伝える英語メッセージ35選|恋愛に効く、短文・長文の「いい言葉」をご紹介!, 英語でグラフの推移を説明するには?棒グラフ・円グラフ・折れ線グラフなどまとめて紹介!, 英語で「ありがとうございます」|ビジネスシーンの丁寧な表現からカジュアルな表現まで!. 電車に乗ると必ず聞く車内の英語アナウンス。最近では日本に訪れる外国人が年々増えており、電車内のアナウンスにも変化があります。日本人の英語を勉強している人にとって、あの英語は早くて聞き取りにくいかと思います。「なんて言っているのだろう? この電車は中央線快速、高尾行です。 The emergency brake has been applied. 最近では、外国人観光客の増加に伴い、駅や空港など様々な場所で英語のアナウンスをよく耳にします。この記事では、駅や車内・空港などで流れている英語のアナウンスをご紹介していきます。普段何と言っているのか気になっていた方は、是非見てみてください。 英文:May I have your attention, please? この電車は湘南新宿ライン、宇都宮線直通、宇都宮行です。 <快速> This is the Chuo Line rapid service train for Takao. 英文:This is a JR Yamanote Line bound for Ueno and Ikebukuro. This is the final boarding call for Hawaiian Airlines flight 123 to Honolulu. Please hold on to a strap or a handrail. 和訳:この電車には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたらお席をお譲りください。. The doors on the right side will open. ・ホームとの隙間の注意 日本語: 電車とホームの間が空いているところがありますので、足元にご注意ください。, 英語: Please watch your step when you leave the train. 【子音(Consonants)】 埼玉高速鉄道、新京成電鉄や、 名古屋臨海高速鉄道 西名古屋港線(あおなみ線)、 神戸市営地下鉄海岸線、福岡市地下鉄七隈線、 西日本鉄道、など全国的に活躍をしている。 クリステル・チアリさんの声も、 山手線のアナウンスで、最初の日本語担当の このアナウンスについて英語ではかなり省略していますね。 ・お客様へのお願い(京浜東北線マナーモード) 日本語: お客様にお願い致します。優先席付近では携帯電話の電源をお切りください。それ以外の場所ではマナーモードに設定の上、通話はお控えください。ご協力をお願い致します。. 駅構内放送とは、鉄道 駅の構内で流れるアナウンスのことである。 駅放送、駅 アナウンス、または駅構内アナウンスとも表記される。. 英文:Attention to passengers on Hawaiian Airlines flight 123 to Honolulu. 今回ご紹介したシチュエーション以外でも英語のアナウンスを聞く機会はあると思うので、是非何と言っているのか気にして聞いてみてください。, また、「留学や出張で海外に行く前に、英語力を上げておきたい!」という方は、是非一度プログリットで無料の英語力診断を受けてみてはいかがでしょうか。 The doors on the right side will open. 英文:Hawaiian Airlines flight 123 to Honolulu (8号車と9号車は通り抜けができません。), ・aware :(形容詞)気づいて、認識して・between A and B : AとBの間 (前置詞betweenの後ろには名詞が来て、働きは形容詞か副詞になる。この文では直前の名詞movementを修飾しているので、形容詞である), Thank you for using JR West. The flight has been delayed due to bad weather. 英文:Please stand behind the white line (yellow warning block). 罰ゲームセリフ(女の子用) 罰ゲームセリフ(女の子用) 50個 恥ずかしくなっちゃうやつぅ!! Boarding locations are indicated by white triangles and number 5 through 12. 英文:Hawaiian Airlines flight 123 departing for Honolulu, 英文:Hawaiian Airlines flight 123 to Honolulu. 私は英語を教えていることもあり、言語に関する記事もしばしば登場します。そちらもよければお読みください。. 英文:Please set your mobile phone to the silent mode and refrain from talking on the phone. 和訳:まもなく1番線に渋谷行きの各駅停車が参ります。 This train will be stopping at A, B, C and D.(10時45分、○○行きの新快速は、ホーム5番より出発します。この電車は12両です。白色三角印、5番から12番で2列に並んでお待ちください。この電車は,A,B,C,Dに停まります。), ・文章の捉え方The Special Rapid service (departing at ten forty-five, bound for ○○) will be leaving from track five. 和訳:この電車には、優先席があります。お年寄りやお身体の不自由なお客様、妊娠中や乳幼児をお連れのお客様にはお席をお譲りください。. ・優先席について(山手線) 日本語: この電車には優先席があります。優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。. (○○に到着する前に、A,B,C,Dに停まります。), We will soon be making a brief stop at A, station number A11.